Por Christopher Hitchens
Ilustrações por 43alley
Legendas por Alexandre Schulter
Este vídeo é uma ilustração legendada por mim do discurso inicial de Christopher Hitchens no famoso debate com Alister McGrath sobre crença religiosa no mundo moderno. O debate foi realizado em 2007 e esse trecho tem 13 minutos, em duas partes:
Por Revere
Tradução por Alexandre Schulter
Originalmente publicado em Effect Measure em 16 de Dezembro de 2007.
Concederei ao clero uma coisa: dar sermão pode ser um trabalho difícil. Não sempre, é claro. Alguns políticos e figuras religiosas o fazem sem esforço, diga-se, sem pensar. Talvez devamos deixar de lado o “diga-se.” Sem pensar. Algumas vezes, no entanto, é difícil pensar sobre o que dizer no Domingo. Mas hoje não é um desses. Houve muito material bom na semana passada, escolher foi difícil. Seriam os veranistas na Austrália que ficaram bêbados e começaram a discutir evolução versus criacionismo? O criacionista Inglês acabou matando o cientista biomédico Escocês com uma faca de cozinha. Que tal a campanha do Monstro de Espaguete Voador na Flórida para incluí-lo no ensino de biologia juntamente com evolução e projeto inteligente? Uma estória que posso descrever apenas como “deliciosa”.
Mas essa é uma época séria do ano para o pessoal religioso, então pensei, como sinal de respeito, em destacar dois trechos de opinião sérios.
Por Johann Hari
Tradução por Alexandre Schulter
Originalmente publicado em richarddawkins.net em 10 de Dezembro de 2007.
Quero contar a você três estórias interconectadas. A primeira delas é uma das melhores notícias que você escutará todo esse ano; as últimas duas são umas das mais tristes. Mas todas elas são sobre como a ciência salva dezenas de milhares de vidas e como a persistência do pensamento baseado em fé mata – não apenas no passado distante da queima de bruxas, mas hoje, ao redor do mundo e, sim, até na Grã Bretanha.
A suposta utilidade das religiões é o assunto desta carta enviada por um padre bem conhecido ao biólogo Richard Dawkins. O assunto é muito batido, sinceramente já encheu o saco, é só um refresco.
Por Jonathan Morris
Tradução por Alexandre Schulter
Originalmente publicado em FOXNews em 10 de Dezembro de 2007.
Caro Richard,
Foi um prazer conhecer você “virtualmente” ontem, em uma conexão via satélite entre Roma e Londres, para debater o papel da religião e ateísmo na sociedade.
A televisão BBC World me convidou para discutir com você uma lasca da circular mais recente do Papa Benedito XVI sobre a virtude Cristã da esperança, “Na Esperança Que Sejamos Salvos” (Romanos 8:24), onde o pontífice faz referência às filosofias ateístas dos séculos XIX e XX e como elas contribuiram para algumas das maiores atrocidades de nosso tempo.
Por Edmund Standing
Tradução por Elizandro Max, do Godless Liberator
Originalmente publicado em ButterfliesAndWheels.com em 31 de Outubro de 2007.
Recentemente, livros de sucesso de autores ateus como Richard Dawkins e Christopher Hitchens têm recebido críticas de setores religiosos. O mais recente ataque veio de Rowan Williams, arcebispo de Canterbury. Segundo Williams, nas discussões sobre cristianismo, a religião criticada por Dawkins, Hitchens e outros não é a mesma que ele reconhece como sua, e que estes autores, errônea e arrogantemente, dizem aos cristãos “eu sei o que você quer dizer”, quando na verdade não sabem, e isso aparentemente o “incomoda”.
O argumento básico de Williams e outros é que esses escritores simplesmente não se dispuseram a estudar um pouco de teologia e dirigir-se aos “argumentos de verdade”. Como eu sou formado com mérito em Teologia e Estudos Religiosos, presumo que Williams não pode alegar que não tenho idéia do que estou falando, embora eu concorde com as conclusões de Dawkins e Hitchens.
