Crença na crença

Por Christopher Hitchens
Tradução por Alexandre Schulter
Originalmente publicado em Council for Secular Humanism

Uma questão que me interessa muito (e sempre interessou) é essa: eu sei que não acredito tanto em qualquer deus quanto qualquer religião e eu posso dar razões de uma maneira que o outro lado pode ao menos entender, mas pode o mesmo ser dito daqueles que alegam acreditar de fato? Uma maneira mais breve de colocar isso é perguntar se nossos antagonistas nesse argumento antigo verdadeiramente querem dizer o que aparentemente estão dizendo.

A recente descoberta que Madre Teresa ficou por quase meio século sem poder sentir a presença de Cristo na Eucaristia ou o ouvido de Deus escutando suas preces, é de grande importância aqui. (Veja o livro recente sobre suas cartas desesperadoras, Mother Teresa: Come Be My Light.) Nem ao menos seus admiradores mais ferventes consideravam essa mulher em sentido algum como uma intelectual, e ela evidentemente lutou para combater suas dúvidas de uma maneira altamente tradicional, isto é, fazendo profissões de ‘fé’ cada vez mais extravagantes e masoquistas. Isso seria uma soberba confirmação da hipótese de Daniel Dennett sobre ‘crença na crença’ – a idéia estranha que, apesar que a fé pode ser ridícula e incoerente, a mera asserção dela pode possuir algumas virtudes próprias.

Sermão de domingo dos livre pensadores: valores iluministas

Por Revere
Tradução por Alexandre Schulter

Originalmente publicado em Effect Measure em 16 de Dezembro de 2007.

Concederei ao clero uma coisa: dar sermão pode ser um trabalho difícil. Não sempre, é claro. Alguns políticos e figuras religiosas o fazem sem esforço, diga-se, sem pensar. Talvez devamos deixar de lado o “diga-se.” Sem pensar. Algumas vezes, no entanto, é difícil pensar sobre o que dizer no Domingo. Mas hoje não é um desses. Houve muito material bom na semana passada, escolher foi difícil. Seriam os veranistas na Austrália que ficaram bêbados e começaram a discutir evolução versus criacionismo? O criacionista Inglês acabou matando o cientista biomédico Escocês com uma faca de cozinha. Que tal a campanha do Monstro de Espaguete Voador na Flórida para incluí-lo no ensino de biologia juntamente com evolução e projeto inteligente? Uma estória que posso descrever apenas como “deliciosa”.

Mas essa é uma época séria do ano para o pessoal religioso, então pensei, como sinal de respeito, em destacar dois trechos de opinião sérios.